I feel like I use the word interesting too much. I need for find some more words. Luckily Word has a built-in thesaurus. Today was a fascinating day. But fascinating overstates today I think. Interesting is the best word in this situation. Today was an interesting day. Ishy, my counselor, asked me to help him after school instead of going to track. As today was the hardest track practice of the week I was happy to oblige. It’s funny how runners avoid running. Soccer players seek out games; I don’t know of any basketball player who complains about playing basketball. But runners, myself included, constantly whine about workouts. It’s a love hate relationship. But I digress. Today’s post is not about running; it’s about what happened after school with Ishy. Ishy is an English teacher, the school counselor, and the home stay coordinator at my school. He’s a busy man. Eishin, my school, is sending kids to California for a three-week exchange at the end of this month. He wanted me to help them practice their English conversation skills.
There are 19 kids going on the trip. Ishy broke them up into groups of three and four and then I would spend three minutes with each group talking. They’ve been working on speaking English very hard for the last few weeks. I was surprised at how much they understood. I didn’t slow down for them. Ishy told me to speak normally. Then we discussed cultural differences and things to keep in mind when traveling to America. This was fascinating to me. I’m perfectly aware of the hundreds of differences between the U.S. and Japan and I learn more every day. But seeing it from a Japanese point of view was a novel experience. He typed up a list of 16 things to keep in mind when in the States, in English of course. We added one to the end. This is probably the most concise description of Japanese culture I can think of. I like the list so much I took a copy home with me. So here it is, the 17 things my Japanese teacher wants Japanese students to know when they go to the U.S.
1. Instead of bowing, Americans shake hands when greeting each other or meeting someone for the first time.
2. Americans use their first name among friends. If you are speaking to an adult, address them as Mr. Family Name or Ms. Family Name. If you don’t know their family name, use their first name.
3. In Japan, many people will tell an acquaintance to “Please come and see me” even though we don not really mean it. If you say this to Americans, they will take you literally and may really come to see you.
4. In Japan, when introducing yourself to someone, a person will give the name of his school or company where he is working. Americans often just introduce themselves by their first name only.
5. Physical contact shows friendship. It is very normal for Americans to hug each other and pat each other on the back. Many will give each other a kiss on the cheek when they greet each other.
6. In the States, when a group goes to a restaurant, it is normal for everyone to order something different.
7. Americans will stand up for their rights and give their opinion if they disagree.
8. In the States, a wife always goes out to a party with her husband.
9. In the States, when entertaining guests, a husband is just as expected to serve and cook as his wife is. The wife will be equally involved in the conversation.
10. In the States, silence is especially uncomfortable, so you had better talk as mush as you can.
11. It is natural in the States that they look each other in the eyes when they talk as a sign of respect. If you look away, it indicates to the other person that you are trying to hide something from them and hence are not sincere, or that you do not care about what they are talking to you.
12. Saying, “excuse me”, “sorry”, “thank you”, and “please” are very important in the States.
13. Japanese people will often belittle their gifts. Americans are proud of what they bought for you and they will not try to hit it. They often say, “I hope you like it”, “I’m sure you will fit it useful” or “when I say this gift I thought it was perfect for you.” The receive will thank the giver and compliment the gift, but will not apologize to the giver.
14. Smoking is not allowed in most public places in the States. Especially in California, there is no smoking inside buildings.
15. Americans will often say “see you later” instead of “good-bye” even though they may not see you ever again.
16. Table manners are very important.
17. Do not bring facemasks to America. If you wear one they will think you have a deadly disease and be scared or they will think that you are very strange.
This list probably raises a lot of questions. Feel free to ask. I burst out laughing when I read number 3. That is definitely my favorite one. I remember having that conversation with my first host mom shortly after I arrived. I was perplexed why anyone would say that and not mean it, but that it the nature of Japan. It can be hard to tell when people are being sincere. I love this list. It is a perfect summary of what I’ve learned here. Just brilliant.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
10 comments:
I like it too. Very 'interesting.' It certainly is strange that the equality between husband and wife is so well illustrated and that it must be noted that everyone can order different things in a restaurant. And, honestly, if I saw someone wearing a facemask, I would assume that too, that s/he is sick and not to go near them.
Well done.
You sound happy.
i like number 17.
this is fantastic!
Those are hilarious. Nora and I cracked up at the gift-giving one.
Wait, aren't table manners important in Japan too? I got the impression that they were even more fastidious about that kind of stuff.
I hope you accept my humble apology for making this comment, for it is the utmost filth and slime and trash. I do not deserve to comment on your blog.
I burst out laughing at the face mask comment. Since so many of your photos have people wearing them, I assume they are avoiding SARS or Asian bird flu, or something similar. Did you tell the kids they can carry little bottles of Purell to clean up after all that hand-shaking and unmasked conversation?
See you later.
that list cracks me up. I really liked number 3 also. It says a lot about the indirectness of the culture you are in.
That list cracks me up. You should definitely send it to ETHS for them to use in class. Number 3 says a lot about the indirectness of the culture you are in.
Scott - Thanks for sharing this list - it's great! I have just been teaching my junior high students about the notion that every place has its own set of unwritten rules. They're never said aloud, but those who are in/from the place just know them. Your post demonstrates it perfectly! Every high school class of seniors should write a set for the incoming freshmen to their school.
After weeks and weeks of cold and snow, 60 degrees in Chicago today! As you would say, "brilliant!"
do people in japan seriously all order the same thing when they go out to a restaurant? what's the fun in that?!
This is wonderful, Scott. Very educational for me. I like number 10 - we Americans sure like to fill up any silence, even if we have nothing to say!
Hope you have a good week!
Janet Gayes
My favorite by far is number 10- we really do talk A TON and i don't think it's to the same extent any where else in the world... maybe some places in Europe, but not anywhere I have been in Africa. Silence is comfortable here... once you get used to it.
Great to catch up on your life... I'll try to send you an email soon!
Love you,
Mol
Post a Comment